to fuel the debate

to address a General Assembly debate — выступать в прениях на заседании Генеральной Ассамблеи ( ООН)

to adjourn the debate on smth — откладывать / переносить обсуждения по какому-л. вопросу

to bar smb from attending a debate — запрещать кому-л. присутствовать на обсуждении

to check irrelevance and repetition in debate — прерывать выступления, не относящиеся к делу или повторяющие уже сказанное

to postpone the debate on smth — откладывать / переносить прения по какому-л. вопросу

to renew / to reopen one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения

to resume one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения

to start a debate on smth — начинать дискуссию по какому-л. вопросу

to debate amendments to smth — обсуждать / рассматривать поправки к чему-л.

to debate a matter in one's mind — взвешивать / обдумывать что-л.

to debate smth publicly — обсуждать что-л. в ходе всенародного референдума

to add fuel to the flames o fire — echar leña al fuego

fuel cap N — (Aut) tapa f del depósito de gasolina

fuel cell N — célula f de combustible

fuel crisis N — crisis f inv energética

fuel efficiency N — rendimiento m de combustible

fuel gauge N — [of car] indicador m de combustible

fuel injection (engine) N — motor m de inyección

fuel needs NPL — necesidades fpl energéticas

fuel oil N — fuel oil m, mazut m

fuel policy N — política f energética

fuel pump N — (Aut) surtidor m de gasolina

fuel tank N — depósito m (de combustible)

to add fuel to the flames o fire — echar leña al fuego

tuvimos un pequeño debate sobre la película — we had a little discussion o debate about the film

poner o sacar un tema a debate — to raise an issue for discussion

Ex: The debate as to which is the most effective way to classify books has not been positively settled.

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen

to add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen

fuelled (Brit) or fueled (US) by memories — von Erinnerungen angefacht

fuelling stop — Landung f zum Auftanken

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen

to debate with sb (about or on or upon sth) — discutir con algn (sobre algo)

to debate with o.s. (about or on or upon sth) — vacilar (sobre algo)

we debated whether to go or not — dudamos or nos planteamos si ir o no

leña de oveja — Cono Sur sheep droppings

dar leña a algn, cargar o hartar de leña a algn — to thrash sb, give sb a good hiding

sacudirle leña a algn — to give sb (some) stick *, lay into sb *

dar/repartir leña — (fam)

te voy a dar leña — I'm going to give you a good hiding (colloq)

en el debate le dieron leña — he took a lot of flak in the debate (colloq)

la policía repartió leña en la manifestación — the police laid into the demonstrators (colloq)

echar leña al fuego — to add fuel to the fire

llevar leña al monte — to take coals to Newcastle

dar/repartir leña — (fam)

te voy a dar leña — I'm going to give you a good hiding (colloq)

en el debate le dieron leña — he took a lot of flak in the debate (colloq)

la policía repartió leña en la manifestación — the police laid into the demonstrators (colloq)

echar leña al fuego — to add fuel to the fire

llevar leña al monte — to take coals to Newcastle

Ex: This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.

Ex: This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.

Ex: This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.

Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.

Ex: The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.

nuclear power — energía f nuclear

nuclear power station — central f nuclear

nuclear age N — era f nuclear

nuclear bomb N — bomba f nuclear

nuclear capability N — capacidad f nuclear

nuclear deterrent N — fuerza f disuasiva nuclear

nuclear disarmament N — desarme m nuclear

nuclear energy N — energía f nuclear

nuclear family N — familia f nuclear

nuclear fission N — fisión f nuclear

nuclear fuel N — combustible m nuclear

nuclear fusion N — fusión f nuclear

the nuclear industry N — la industria nuclear

Nuclear Non-Proliferation Treaty N — Tratado m de No Proliferación Nuclear

nuclear physicist N — físico(-a) m / f nuclear

nuclear physics N — física f nuclear

nuclear power N — energía f nuclear

nuclear power station, nuclear (power) plant N — central f nuclear

nuclear reaction N — reacción f nuclear

nuclear reactor N — reactor m nuclear

nuclear scientist N — científico(-a) m / f nuclear

nuclear shelter N — refugio m antinuclear

nuclear submarine N — submarino m nuclear

nuclear test N — prueba f nuclear

nuclear testing N — pruebas fpl nucleares

nuclear war N — guerra f nuclear

nuclear waste N — desechos mpl nucleares

nuclear weapon N — arma f nuclear

nuclear winter N — invierno m nuclear

nuclear power — energía f nuclear

nuclear power station — central f nuclear

es un lugar muy bonito — it is a lovely spot o place

el concierto será en un lugar cerrado — the concert will take place indoors o at an indoor venue

• algún lugar — somewhere

• los Santos Lugares — the Holy Places

ocupa un buen lugar en la empresa — she has a good position o post at the company

• en primer lugar, se han clasificado en primer lugar — they have qualified in first place

en primer lugar, me gustaría agradecer la invitación — first of all o firstly, I would like to thank you for inviting me

usted póngase en mi lugar — put yourself in my place o shoes

en su lugar, ¡descanso! — (Mil) stand easy!

• dejar a algn en buen/mal lugar — [comportamiento] to reflect well/badly on sb; [persona] to make sb look good/bad

• estar fuera de lugar — to be out of place

si se me da el lugar — if I have the opportunity o chance

• dar lugar a algo — to give rise to sth, lead to sth

• dejar lugar a algo — to leave room for sth

la situación no dejaba lugar al optimismo — the situation left little room for o gave few grounds for optimism

• sin lugar a dudas — without doubt, undoubtedly

• no ha lugar, una reacción tan fuerte, francamente no ha lugar — there is no need for such a violent response

-¡protesto! -no ha lugar — (Jur) "objection!" - "overruled"

• tener lugar — to take place, happen, occur

no hay lugar para escribir nada más — there's no room o space to write any more

lugar de nacimiento — [gen] birthplace; [en impreso] place of birth

hacer lugar para alguien/algo — to make room o space for somebody/something

en primer lugar: se tratarán en primer lugar they will be dealt with first; en primer lugar porque... first of all o firstly because...; en último lugar: y en último lugar... and finally o lastly...; a como dé/diera lugar (AmL): se trata de venderlo a como dé lugar the idea is to sell it any way we can; a como diera lugar yo iba a entrar one way or another I was going to get in; dejar a alguien en mal lugar to put somebody in an awkward position; poner a alguien en su lugar to put somebody in her/his place; sin lugar a dudas without doubt, undoubtedly; tener lugar — to take place